in the wings

There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.

现有20多家大公司随时准备接手其部分业务。

Electromagnets in the wings below the guideway are attracted upward toward iron bars in the guideway.

导轨下方两[翼]中所藏之电磁铁受吸力引向导轨中的铁条.

Braised big dress in the wings is the senior banquet, senior dishes.

红烧大裙翅是高级宴席中的高级菜肴.

Ideas waiting in the wings can be swept into reality.

一旦时机成熟,想法终会变成现实.

Performers are waiting in the wings.

表演者们在舞台两侧等待着.

She stood in the wings and waited for her cue to go on.

她站在舞台侧面等待着出场的提示。

Spain's new generation waits in the wings. They waited for the day shift to come and take over the work.

西班牙的新一代已做好接班的准备。他们等待着日班的工人来接班。

Indeed, just as there are mistresses behind every corrupt senior official, there is also "a pair of white gloves" in the wings to help their families make their fortunes and manage them.

的确，就像每个高级腐败官员背后都有情妇一样，他们的周边也一定有“一双白手套”帮助他们的家属敛财和理财。

On all such occasions, the king stands in the wings, oiling the wheels of diplomacy.

在所有这样的场合，国王总是身处幕后确保外交活动的顺利进行。

Many big corporations are waiting in the wings to buy this company.

许多大型企业等着要买这家公司.

When her associates addressed her in the wings she only smiled weakly.

当她的同伴们在舞台两侧招呼她时,她只是淡淡地笑笑.

Spain's new generation waits in the wings.

西班牙的新一代已做好接班的准备.

Renault's current test driver Heikki Kovalainen is another Finn waiting in the wings.

雷诺车队现任测试车手哈基-科瓦莱宁是另一位在后面等待的芬兰人.

He waits in the wings, he's gotta play a part.

他张开翅膀等待, 他开始发威.

The actors paced in the wings, puffing on cigarettes.

演员们准备好了, 正在悠闲地抽烟.

Even though you want to hide in the wings, your ambition is aroused.

即使你想退出舞台, 但你的雄心已被唤醒.

Several junior managers are waiting in the wings for promotion.

几位低层经理正等着晋升。

In those situations where you cannot take on a project because another is waiting in the wings, think about why one should get the nod and the other not, and what that says about your priorities.

如果出现在两个项目之间举棋不定的情况，那就想一想，为什么要批准这个项目而否定那个项目，以及这样做是否能体现你的优先事项安排。

Scientific and technological knowledge for the students to plug in the wings thinking.

科技知识为同学们插上了思维的翅膀.

She stood watching in the wings.

他站在舞台侧面看着.

The aircraft's wings were sheared off in the crash.

机翼在坠机时断裂了。

But by this point, any astute businessperson has a new product waiting in the wings, ready to hit the market and revitalize his business.

但到了此时，任何机敏的业主都已经开发出新产品，准备好重新进入市场开始自己新的生意。

Suddenly it all crystallizes: in the darkness the antagonist of this abstracted narrative is spotlighted, and he's out there, waiting in the wings.

突然，这一切体现：在黑暗中的拮抗剂这一抽象叙事是注目，他在那里，伺机而动。

Meanwhile, BHP Billiton , the world's biggest miner , is waiting in the wings.

与此同时, 全球最大矿商必和必拓(BHPBilliton)已做好接手准备.

Has just been rain, dragonflies flying too low, transparent color in the wings eyes, one hand grasping can catch.

刚下过雨，蜻蜓飞得低，透明色的翅膀就在眼前晃过，手一抓就可以逮到。